【原文】三姑六婆[13]，实淫盗之媒[14]；婢美妾娇，非闺房之福。童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
【注释】[13] 三姑六婆：据陶宗仪《辍耕录》，三姑指尼姑、道姑、卦姑，六婆指牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。
牙婆 ，旧称以介绍人口买卖为业的妇女。
师婆，巫婆。
虔婆，中国古代传统的女性职业“三姑六婆”中一种，指开设秦楼楚院、媒介色情交易的妇人，亦即是“淫媒”。
药婆，旧时民间指以治病为业的妇女。是三姑六婆这些传统女性职业中一种；利用药物给人治病或加害他人的人；在乡下或偏远地区专门卖药的女人。
稳婆，旧时以接生为业的妇女。
[14]淫盗，奸淫偷盗。
《后汉书·东夷传论》：“昔 箕子 违衰 殷 之运，避地 朝鲜 。始其国俗未有闻也，及施八条之约，使人知禁，遂乃邑无淫盗，门不夜扃。”《南史·齐纪上·高帝》：“犯乡论清议，贜污淫盗者，一皆荡涤。”
媒：媒介。
【译文】三姑六婆实在是奸淫偷盗的媒介；女仆美丽小妾娇媚，这并不是家庭的福气。童仆不要用模样俊美的，妻妾千万忌讳浓妆艳抹。
【今思】本条表达两个意思:一是远离那些心术不正、引诱人走人生邪路的人；二是不要追求妻妾的美貌。这对今天都有借鉴意义。
人是社会动物，不接触人是不可能的。与善人处，则向仁；与恶人处，则学恶。《孔子家语》云，“故日与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤；漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。’”
意思是，和品行良善的人一起居住，就好像住在芝兰的房子里，时间久了就闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了。丹隐藏的是红色，漆藏的是黑色。所以君子必须谨慎选择其所住的地方，所相处的人。知道此，我们就理解了为什么孟母要三择邻。现代一些孩子走上邪路，不少都因交友不慎或者周围有不良嗜好的人影响所致。所以，和什么相处，是一个人从小到大不得不深入思考和抉择的事。
貌美，固然赏心悦目，同时也可能招惹是非。林冲妻美，招致高衙内调戏、算计，被逼上梁山。当今许多女人出轨，还不是因貌美而被人引诱。妻妾切忌艳妆，虽有偏颇，婢美妾娇招蝶引蜂，确是实情。